civil ensign معنى

• راية مدنية

• civil    adj. مدني, متمدن, ...
• ensign    n. راية, شارة, حام ...
• ensign (rank)    ملازم (بحرية)

أمثلة

1. Civil ensign – Flown on private vessels (fishing craft, cruise ships, yachts, etc.).
   الشارة المدنية – تُرفع على متن سفن خاصة (سفن الصيد والسفن السياحية واليخوت، الخ).
2. The naval ensign (also known as war ensign), used on warships, may be different from the civil ensign (merchant ships) or the yacht ensign (recreational boats).
   اللواء (العلم) البحري يُعرف أيضاً باسم اللواء الحربيّ، يُوضع على السفن الحربيّة، قد يختلف عن الرايات المدنية (السفن التجارية) أو ألوية اليخوت (الزوارق الترفيهية).
3. Such "Turkish flag" was in fact the cantonal flag, the first red flag in Spanish history (the Ottoman Civil Ensign was a plain red flag, hence the captain-general's terminology).
   إلا أن في الواقع هذا "العلم التركي" كان علم الكانتون هو العلم الأحمر الأول في تاريخ إسبانيا (وكانت الراية المدنية العثمانية هو علم أحمر عادي، وبالتالي كان الكابتن العام محقا).